Fashion Story #8: All Trends on Deck #ad

2

On the question that some trends are simply timeless. The exposed shoulders will forever remain one of the most feminine and sensual details of any look. They are so elegantly emphasize the collarbones (or the place where they should be ha-ha). It seems like the flared sleeves are not going to fall into oblivion as well: they are periodically forgotten about, but they do draw insistently attention to themselves. Not even talking about the black jeans – they can seem sometimes a bit boring, but often less is more.

//

К вопросу о том, что некоторые тренды – вне времени. Оголенные плечи навсегда останутся одним из самых женственных и чувственных деталей образа. Именно они так элегантно подчеркивают ключицы (или то место, где они должны быть хаха). Расклешенные рукава тоже, кажется, так и не канут в лету: про них периодически забывают, но они настойчиво напоминают о себе. Про черные джинсы я вообще молчу – они порой могут казаться скучными, но часто меньше = больше. 

1

4

3

5

To copy the look follow the links: top and jeans (the links aren’t affiliated, although this post was kindly sponsored by Zaful). Put in the promocode ZFRUIT17 to get a discount for 12$ (for order over 100$)!

//

Чтобы повторить мой образ следуйте по ссылкам: топ и джинсы (ссылки не аффилированы, хотя пост любезно проспонсирован Zaful). Введите код ZFRUIT17 при заказе на сайте, чтобы получить скидку 12$ (для заказов от 100$). 

 

Advertisements

Fashion Story #7: Silver Lining

1

 

Meanwhile, the summer seems to have lost its way completely – the HydroMetCenter has recently reported that the cold summer for Central Russia is here to stay for the next 10 years. Well, yeah: if we don’t have the wild fires and +50 C, then we get rains and perishing cold. So as soon as it becomes a little bit warmer, I put on my super shiny Aladdin slippers and stroll through the botanical gardens.

\\

Тем временем лето, похоже, заблудилось окончательно – Гидрометцентр на днях сообщил, что холодное лето для Центральной России станет нормой на ближайшие 10 лет. Ну то есть да: у нас если не лесные пожары и +50, то дожди и адский холод. Так что как только становится хоть капельку теплее, я надеваю свои супер блестящие тапки Аладдина и отправляюсь гулять по ботаническим садам. 

 

2

3

4

5

Fashion Story #6: Red Jumpsuit and Marble Walls

old paper or parchment
Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font.
The firefly wakens; waken thou with me.
by Alfred, Lord Tennyson
from “The Princess”
//
   Спит алый лепесток, и белый спит,
И даже кипарис не шелестит,
Не промелькнёт в воде плавник златой.
Проснулся светлячок – и ты со мной.
Лорд Альфред Теннисон
из поэмы “Принцесса”
пер. Эмма Соловкова
old paper or parchment

Red is another color I cannot relate to, although it’s so beautiful. On the other hand, I really love red lipstick, of any kind really: from the rich bloody ones to the bright corally. But if we’re talking about clothes, I’m pretty sure that this velvet jumpsuit is one of its kind in my wardrobe. The psychologists, by the way, argue that people proned to make definitive decision and strived to take the most impressive heights like the color scarlet. On this pleasant note, that these characteristics can be equally applied to me (ha-ha), I will leave you here until next time. And you, please, share in the comments down below, what shade of red is your favorite?

//

Красный – еще один цвет, с которым у меня почему-то не складываются отношения, хотя он такой красивый. С другой стороны, я по-настоящему люблю красную помаду, любую: от насыщенно-кровавой до ярко-коралловой. Но что касается одежды, я практически уверена, что этот бархатный комбинезон – один такой красный-прекрасный в моем гардеробе. Психологи, кстати, утверждают, что алый цвет нравится людям, склонным к принятию бесповоротных решений и стремящимся взять самые впечатляющие высоты. На этой приятной мысли, что эти характеристики в равной степени относятся и ко мне (ха-ха) я покину вас до следующего раза. А вы – делитесь в комментариях, какой оттенок красного ваш любимый?

old paper or parchment

old paper or parchment

Безымянный

Fashion Story #4: Yellow Mellow 🍍

2075

It’s a funny thing – I don’t like yellow. More precisely – it seemed to me that I don’t like it at all. But such a saturated sunny, really spring-ish color can kinda warm itself, like the sun. And anyway, yes, I need to gradually abandon the “comfort” colors, such as black and white. And what are your favorite shades of bright colors in clothes?

//

Удивительное дело – я совсем не люблю желтый цвет. Точнее – мне казалось, что совсем его не люблю. Но такой насыщенный солнечный, по-настоящему весенний цвет как будто может греть, как солнце. И вообще да, нужно постепенно отказываться от “комфортных” цветов, типа черного и белого. А какие ваши самые любимые оттенки ярких красок в одежде? 

cats

anigif

What I wear | Что на мне: coat | пальто Mango, dress | платье iloveinfluence, sneakers | кроссовки Asos

Fashion Story #3: A Sunny Day

А new week = a new fashion story! I don’t know if I’ve ever mentioned it, but I do have some gypsy blood in me. Maybe this is the reason for my passion for bohemian, airy dresses with floral prints, massive jewelry and wind-blown hair? In general, this entire look is a mix of the weirdest things from my wardrobe. If we even strat with a vest – I bought it in an anonymous shop somewhere on the Greek island of Rhodes for 50 cents. The dress is already about 7 years old. And I grabbed this bag (in a literal way, by the way) in Lido-di-Jesolo in Italy. The moral of this story is: sometimes even the strangest things can become an excellent basic and at the same time the completion of the look!

//

Новая неделя = новая модная история! Не знаю, упоминали ли я когда-нибудь, но во мне есть немного цыганской крови. Может быть, именно с этим связана моя страсть к богемным, воздушным платьям с цветочным рисунком, массивным украшениям и растрепанным ветром волосам? А вообще весь этот образ – собрание самых странных вещей из моего гардероба. Начать хотя бы с жилетки – я купила ее в безымянной лавке где-то на просторах греческого острова Родос за 50 центов. Платью этому вообще лет уже 7. А сумку я выцепила (в буквальном, кстати, смысле) в Лидо-ди-Езело в Италии. Мораль сей басни такова: иногда даже самые странные вещи могут стать отличной основной и одновременно завершением образа!

1

2

3

6

4

5

Fashion Story #2: A Farmer Market

1

So this is me wearing all the trendy pieces of this season at once and trying to pal them up with the elongeted vest that used to be super fashionable last year. Because I love it [the vest] deeply. And I’m not going to get rid off it any time soon.

//

Это я, надев все тренды этого сезона сразу, пытаюсь подружить их с супер модной в прошлом году удлиненной жилеткой. Потому что я ее очень люблю. И расставаться с ней не собираюсь. 

2

4

4

3

And also I’m trying to create an illusion of a thin waist with the help of the wide belt – that is somthing similar to the waist trainer that is beloved by Kim K. But it’s way more beautiful.

//

А еще я пытаюсь создать иллюзию тонкой талии при помощи широкого ремня – это почти, как тренажер для талии, любимый Ким К. Но гораздо красивее.

5

Fashion Story #1: Glass, concrete and emerald

1

Жизнь порой кажется абсурдно-хаотичной чередой событий, которые, в конце концов, всегда формируют собой захватывающие истории. Каждое мгновение перерастает в минуту, минуты – в часы, часы – в дни… А мы делимся своими историями с миром, кто как может. Такое философское вступление получилось не случайно. Произошло несколько важных событий в нашей жизни: во-первых, у нас теперь есть собственный домен. Во-вторых, пришло тепло, и теперь я могу свободно наряжаться, как хочу. В-третьих, стыдно признаться, руки, наконец, дошли до составления контент-плана (да, спустя год #неосуждать). С другой стороны, гарантирую, что вас ждет много всего интересного.

//

Life seems to be sometimes an absurd, chaotic chain of events, those, in the end, always form the exciting stories. Every moment grows into a minute, the minutes – into hours, hours – into days… And we share our tales with the world, the way they can. Such a philosophical introduction was not an accident. Several important events have happened in our life: first, we now have our own domain. Secondly, it’s warm, and now I can freely dress up however I want to. Thirdly, I’m ashamed to admit that we finally got around to create the content plan (yes, after a year #noshaming). On the other hand, I guarantee that you will find many interesting things on the blog soon.

3

Ну и три слова (на самом деле гораздо больше) по наряду. Мне нравится сочетание “сицилийского” макияжа в духе Dolce&Gabbana (коралловые, зацелованные губы и тяжелые стрелки) и объемных вещей приглушенных цветов. Ну а юбка, будто русалочий хвост – это напоминание о том, что даже среди бетонных джунглей море всегда останется внутри.

//

Well, and couple of words (in fact, much more) about the outfit. I like the combination of the “Sicilian” make-up inspired by Dolce & Gabbana (coral, smothered with kisses lips and heavy cat eye makeup) and the chunky, muted colored pieces. And the skirt, like a mermaid’s tail, is a reminder that even in the middle of the concrete jungles the sea will always remain inside.

5
sweater: Paco Rabanne; jacket: Mango; skirt: Mango Suit; boots: French Connection

2

cats1